Категорія: Новини

Студія Театру на Жуках знялася у харківському епізоді повнометражного кінофільму «За вікном: Українські історії», що створюється кінокомпанією «Фан Філмз» за підтримки Українського Культурного Фонду.

Проект знімається повністю за допомогою дрону через вікна квартир та інших приміщень, всередині яких актори розігрують сцени по 8-10 хвилин. Такий унікальний художній прийом дозволяє створити ефект «підглядання» за життям українців.

Проект буде знято у 12 містах України, при тому сценаристи, режисери та актори мають бути представниками саме цих міст. Таким чином, за задумом продюсера фільму Володимира Нагорного, багато коротких історій складуться у барвисту картину, де кожне місто зможе проявити власну індивідуальність.

За словами продюсера, на відміну від його початкового проекту «За вікном: Карантин-серіал», поточний проект реалізується за підтримки УКФ, що дозволило  зібрати професійну знімальну групу та залучити талановитих театральних режисерів і сценаристів. Зокрема, Одесу, наприклад, представлятиме група театру «Маски» з Георгієм Делієвим, а Київ – «кавеківська» група «Жіночого кварталу».

Харків, від якого відібрано сценарій Ольги Тернової «Одна», представляє у фільмі Театр на Жуках.

Сценаристка та режисерка «Жуків» зазначила, що участь у такому значному кінопроекті – дуже цікава і цінна практика для всіх учасників колективу, оскільки дає можливість отримати новий досвід і відчути різницю акторського існування на сцені та перед камерою.

Як повідомлялося, кінокомпанія «Фан Філмз» оголосила конкурс сценарних ідей, які б найкраще презентували те чи інше місто України; від Харкова було подано понад 10 заявок, з яких відібрано сценарій О.Тернової «Одна». За сюжетом, в гості до головної героїні збираються друзі, розпочинається звичайна, здавалося б, вечірка, аж поки не з’ясовується, що все це відбувається лише у свідомості героїні. За задумом О.Тернової, така історія дотична сьогоденню, коли люди, що опинилися за зачиненими дверима під час пандемії, ледь не божеволіють від нових вимушених умов життя.

Сценарій короткометражної стрічки «Одна», запропонований режисеркою Театру на Жуках Ольгою Терновою, відібрано для участі у кінопроекті «За вікном» продюсера Володимира Нагорного.

Кінокомпанія «Фан Філмз» оголосила про створення в період локдауну кінопроекту «За вікном», який має бути знятий незвичним способом – виключно за допомогою дрону, ззовні будинків, через вікна, за якими розігруються різні сцени з життя українців.

За задумом продюсера, кожний епізод фільму повинен зніматися у різних містах України. І кінокомпанія оголосила конкурс сценарних ідей, які б найкраще презентували те чи інше місто України.

Як повідомив В.Нагорний від Харкова було подано понад 10 заявок, але він відібрав сценарій О.Тернової, який його емоційно зачіпив.

За сюжетом в гості до головної героїні збираються друзі, розпочинається звичайна, здавалося б, вечірка, аж поки не з’ясовується, що все це відбувається лише у свідомості героїні. За задумом О.Тернової, така історія дуже дотична сьогоденню, коли люди, що опинилися за зачиненими дверима під час пандемії, ледь не божеволіють від нових вимушених умов життя.

Зйомки проекту, як очікується, розпочнуться навесні. Планується, що у зйомках харківського епізоду візьме участь студія Театру на Жуках.

Співзасновниця і режисерка Театру на Жуках Ольга Тернова отримала головну нагороду найбільшого в Україні літературного конкурсу для дітей та юнацтва «Корнійчуковська премія» зі своїм дебютним дитячим твором.

Її «Казка про казку» посіла перше місце на конкурсі в номінації «Проза для дітей молодшого віку». «Казка про казку» – притча про те, що відбувається, коли люди втрачають відчуття життя як дива.

За сюжетом в маленьке містечко, де люди живуть своїми турботами й радощами, не помічаючи, що давно перестали вірити в чудо, приходить молодий чарівник Юн. Він творить дива, намагаючись розбудити людей і оживити душу цього міста. Але йому мало кого вдається врятувати. І коли Юн залишає місто, його жителі перетворюються в тих, ким вони є насправді.

Ольга Тернова особливо наголосила на тому, що в цьому році вперше журі враховувало думку самих читачів. «Дуже цікаво, що зараз, крім дорослого журі, до оцінки залучили читачів того віку, на який розраховано той чи інший твір. На мою думку, це чудова ідея – дозволити дітям вибирати для себе книги», – сказала вона.

Конкурс літератури для дітей та юнацтва «Корнійчуковська премія» проводиться з 2014 року, в ньому 4 номінації: проза для дітей молодшого віку; проза для дітей старшого віку та юнацтва; поезія для дітей, сценарій дитячого фільму / драматургія для дітей та юнацтва. Конкурс є частиною Міжнародного Корнійчуковського фестивалю дитячої літератури, який був заснований в Одесі в 2013 році. Це єдиний в Україні фестиваль, присвячений дитячій літературі та творчості. В цьому році в конкурсі взяли участь близько 250 авторів. До складу журі конкурсу входять авторитетні видавці, літературознавці, редактори, бібліографи, літератори, художники, діячі культури.

Оголошення переможців конкурсу відбулося в Одесі 8 серпня на 24му міжнародному книжковому фестивалі «Зелена хвиля», офлайнова частина якого проходила 6-9 серпня.

Дмитро Терновий на цьому ж конкурсі зайняв друге місце в номінації «Драматургія для дітей та юнацтва» з п’єсою «Крило метелика».

Драматург і співзасновник «Театру на Жуках» Дмитро Терновий посів друге місце в номінації «драматургія для дітей та юнацтва» на найбільшому в Україні дитячому літературному конкурсі «Корнійчуковська премія» зі своєю п’єсою «Крило метелика».

«Крило метелика» було написано у минулому році в рамках першої в Україні лабораторії драматургії для дітей.

Це історія про крихкість світу, про те, як наші вчинки можуть впливати на навколишнє середовище, і про те, що ми можемо помилятися, але й маємо виправляти власні помилки. Микита, хлопчик років 9-10, ловить метеликів, і тим провокує несподіваний ланцюг подій: починається страшенна злива, яка не вщухає багато днів і від якої потерпають багато країн. Тим часом Микита хворіє з високою температурою, він марить, і у його видіннях вже не вперше з’являється метелик, якому він випадково надірвав крило. Метелик жаліється на свій біль і каже, що злива, що обрушилася на землю, не скінчиться, поки Микита не звільнить його з банки, в яку засадив кілька днів тому. І хлопчик вирішує негайно діяти, не дивлячись на свою хворобу…

«Я дуже радий, і вірю, що у «Метелика» буде хороше майбутнє. Для мене дуже показово, що першими цим текстом зацікавилися кілька дитячих театрів, де самі діти обирають матеріал для постановки. Приємно, що тепер його високо оцінило і доросле конкурсне журі», – зазначив Д.Терновий.

Конкурс літератури для дітей та юнацтва «Корнійчуковська премія» проводиться з 2014 року, в ньому 4 номінації: проза для дітей молодшого віку; проза для дітей старшого віку та юнацтва; поезія для дітей, сценарій дитячого фільму/драматургія для дітей та юнацтва. Конкурс є частиною Міжнародного Корнійчуковського фестивалю дитячої літератури, який був започаткований в Одесі в 2013 році. Це єдиний в Україні фестиваль, присвячений дитячій літературі та творчості. В цьому році у конкурсі взяли участь близько 250 авторів. До складу журі конкурсу входять авторитетні видавці, літературознавці, редактори, бібліографи, літератори, художники, діячі культури.

Оголошення переможців конкурсу відбулося в Одесі 8 серпня на 24му міжнародному книжковому фестивалі «Зелена хвиля», офлайнова частина якого проходила 6-9 серпня.

Ольга Тернова зі своїм твором «Казка про казку» на цьому ж конкурсі посіла перше місце в номінації «Проза для дітей молодшого віку».

Театр на Жуках першим серед харківських театрів відкрив доступ до записів своїх вистав і закликав колег наслідувати цей приклад.

На сторінці в Фейсбуці «Жуки» оголосили, що в умовах карантину починають ділитися архівними записами своїх постановок.

Першим спектаклем, до якого було відкрито вільний доступ, став «Їхай!?» за однойменною п’єсою Ніни Садур, він викладений на каналі театру в Vimeo. Ця постановка була зроблена в 2008 році, відзначена дипломами за акторські роботи і кращий дебют на міжнародному фестивалі «Рампа-2011» в Дніпрі, була однією з головних подій на фестивалі «Живи!» у 2009 році. Виставу високо оцінила авторка п’єси, яка приїжджала до Харкова на прем’єрні покази.

«Карантин застав нас на стадії випуску нового спектаклю – ми готували прем’єру на початок квітня. Тепер плани, зрозуміло, пересуваються. Але нам важливо зберегти зв’язок з глядачем і підтримати глядачів хоч трошки в цей непростий період, тому ми вирішили викласти деякі записи вистав. Тим, хто бачив їх вживу, приємно буде переглянути відео, а ті, хто не був у нас, можливо, зацікавляться нашими постановками. Театр, звичайно, мистецтво живе, камера не може передати атмосферу дійства, тому театри й не люблять викладати записи. Але зараз такий час, коли подібний компроміс виправданий, потрібно діяти не так, як завжди», – зазначив продюсер театру і драматург Дмитро Терновий.

Він сказав, що будуть викладені ті вистави, які зняті з прийнятною якістю відео.

«Зараз ми досліджуємо наші архіви, щоб зрозуміти, які ще постановки можемо викласти у відкритий доступ», – сказав Д.Терновой.

Жуки пропонують іншим харківським театрам запустити свого роду флешмоб по відкриттю своїх записів і об’єднати їх для зручності глядачів єдиним хештегом #смотритеназдоровье, #дивітьсяназдоров’я

У Харкові стартував новий проєкт з циклу «Театральне вікно до Європи», націленого на зближення театральних культур України і Европи.

В цьому році за підтримки Українського культурного фонду та Французького інституту в Києві протягом двох тижнів французький режисер і педагог Жорж Ганьоре проводить майстер-класи «Діалог між актором і цифровим аватаром» для театральних професіоналів і для студентів театральних вишів у Харкові та Києві.

Жорж Ганьоре займається просуванням сучасних ІТ-технологій в театральний простір. Зокрема, мова йде про технологію «захоплення руху», яка вельми поширена в кінематографі та комп’ютерних іграх. Французький режисер прагне зробити з неї новий театральний інструмент, доступний навіть для малобюджетних театрів.

Він розповідає про застосування цієї технології на презентаціях для професіоналів в Харкові та Києві, а також на майстер-класах для студентів театральних відділень Харківського національного університету мистецтв і Київського національного університету культури й мистецтв.

«Ми вперше привезли настільки технічно складний проєкт, але він реально дає можливість українцям відчути, що наш театр знаходиться на самому вістрі сучасних технологій, адже ці технічні ідеї тільки входять в театральне мистецтво Європи. Ми знаємо, як Камбербетч створював образ дракона Смауг в “Хоббіті”. Жорж Ганьоре досліджує можливості перенесення цієї технології в театр», зазначив куратор програми «Театральне вікно до Європи» Дмитро Терновий.

Презентацією цих можливостей є вистава «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена. Прем’єра цієї постановки відбудеться саме в Україні: на українській мові її покажуть в Харкові (Театр на Жуках), Києві (театр «Дах») та Дніпрі (в рамках фестивалю «Гогольфест»). Цей спектакль є українсько-французькою колаборацією. У ньому бере участь Павло Чирва, один з провідних акторів Миколаївського академічного театру драми і музичної комедії, крім того, спеціально для проєкту Анастасія Тернова, яка виконує в проєкті роль технічного асистента Жоржа Ганьоре, вперше переклала українською мовою казку Андерсена «Тінь». Тільки після поїздки в Україну відбудеться французька прем’єра вистави.

Програма «Театральне вікно до Європи» була розпочата у 2011 році харківським Театром на Жуках. Вона спрямована на те, щоб на практиці познайомити студентів театральних вишів України з різними театральними культурами і школами Європи, даючи їм можливість спробувати нові техніки безпосередньо в контакті з носіями різних шкіл.

«Для багатьох театральне «вікно» давно перетворилося на справжні двері. З нашої програми виросло вже більше 10 міжнародних проєктів, які студенти зробили абсолютно самостійно, скориставшись новими знаннями і контактами», – зазначив Д.Терновой.

Нижче – повна програма перебування Жоржа Ганьоре в Україні.

Програма французького режисера та педагога Жоржа Ґаньоре

в рамках проєкту «Театральне вікно до Європи. Діалог між актором та цифровим аватаром»

(Харків, Київ, Дніпро)

Харків

16 вересня, пнд. 14.00 – 17.00 – презентація можливостей використання технології «захвату руху» у театрі для професіонального середовища (запрошуються режисери, сценографи, художники, хореографи, актори), вхід вільний, Арт-хаб «Самокат» (вулиця Маршала Бажанова, 28), 3й поверх, конт. тел. 050 915 1786

16 вересня, пнд. 19.00 – 21.00 – зустріч з представниками ІТ-індустрій, які працюють з технологіями доповненої реальності (запрошуються представники ІТ-компаній, зацікавлені темою використання технології «захвату руху»), вхід вільний, Арт-хаб «Самокат» (вулиця Маршала Бажанова, 28), 3й поверх, конт. тел. 050 915 1786

17 вересня, вівт. 11.00-12.00 — прес-конференція у інфоцентрі «Накипіло» (запрошуються представники ЗМІ, студенти-журналісти, театрознавці, блогери), вул. Мироносицька, 34, конт. тел. 098 464 6980.

19 вересня, четв. 10.00-13.00 та 14.00-17.00 – майстер-клас для студентів театрального відділення Харківського національного університету мистецтв ім.Котляревського, велика зала, 5 поверх (вул. Чернишевська,79).

20 вересня, птн. 10.00-13.00 та 14.00-17.00 – майстер-клас для студентів театрального відділення Харківського національного університету мистецтв ім.Котляревського, велика зала, 5 поверх (вул. Чернишевська,79).

21 вересня, сб. 18.00 – вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху» у театрі. Театр на Жуках, вул. Астрономічна, 41, тел. 097 6684908, https://zhuki.kharkiv.ua/afisha.htm

21 вересня, сб. 20.00 – вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху» у театрі. Театр на Жуках, вул. Астрономічна, 41, тел. 097 6684908, https://zhuki.kharkiv.ua/afisha.htm

Київ

23 вересня, пнд, 11.00 – прес-конференція у прес-центрі інформаційної агенції «Інтерфакс-Україна» (запрошуються представники ЗМІ, студенти-журналісти, театрознавці, блогери), вул. Рейтарська, 8/5А

23 вересня, пнд. 16.00 – 19.00 — презентація можливостей використання технології «захвату руху» у театрі для професіонального середовища (запрошуються режисери, сценографи, художники, хореографи, актори), вхід вільний. Києвський національний університет культури і мистецтв, вул. Євгена Коновальця, 36, головний корпус, ауд. 230

24 вересня, вівт., 18.00 — вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху», Центр сучасного мистецтва «Дах», вулиця Велика Васильківська, 136, конт. тел: 067 190 4670

24 вересня, вівт., 20.00 — вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху», Центр сучасного мистецтва «Дах», вулиця Велика Васильківська, 136, конт. тел: 067 190 4670

25 вересня, сер. 10.00 — 13.00 та 14.00 — 17.00 – майстер-клас для студентів Києвського національного університету культури і мистецтв, вул. Євгена Коновальця, 36, головний корпус, ауд. 230

26 вересня, четв. 10.00 — 13.00 та 14.00 — 17.00 – майстер-клас для студентів Києвського національного університету культури і мистецтв, вул. Євгена Коновальця, 36, головний корпус, ауд. 230

Дніпро

28 вересня, пнд. 16.00 — вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху» у рамках фестивалю «Гогольфест».

https://www.facebook.com/pg/dniprogogol.org/events/

14-15 вересня Театр на Жуках відкриє новий сезон прем’єрними показами вистави «Тому що метелики», який був вперше показаний публіці в червні, під саму завісу минулого сезона.

Постановка зроблена за п’єсою американського драматурга Леонарда Герша «Ці вільні метелики», яка свого часу з великим успіхом йшла на Бродвеї. У центрі вистави – душевна й зворушлива історія відносин, що зароджуються між Дональдом і Джил, які випадково виявилися сусідами по квартирі.

Це камерна вистава, в якій зайнято всього чотири актори, причому у Катерини Дьоміної і Влада Торського, які виконують головні ролі, це перший серйозний сценічний досвід. Також у виставі грають актор Театру на Жуках Антон Щербак і режисерка-постановниця Ольга Тернова.

Також у вересні на сцені театру глядачі зможуть побачити спектакль «Тінь» за казкою Андерсена, поставлений французьким режисером і педагогом Жоржем Ганьоре. Ця робота покликана продемонструвати можливості застосування в театрі новітніх інформаційних технологій «захоплення руху». Показ став можливий в рамках проєкту «Театральне вікно до Європи», завдяки підтримці Українського культурного фонду і Французького Інституту. Вистава в Харкові буде показана двічі 21 вересня. Після Харкова спектакль побачать також в Києві (театр «Дах») і на Гогольфест в Дніпрі.

В цілому, до нового року Жуки планують показати свої репертуарні вистави «Збій системи», «Туман», «Ромео і Джульєтта», «Амур де труа, або Три етюду з пістолетом». Також планується відновити в оновленому складі спектакль «Пластилін світу» по філософській казці Євгена Клюєва «Між двох стільців» і випустити прем’єру за новою п’єсою Дмитра Тернового «Гамлет. Шоу».

Театр на Жуках вперше виходить на краудфандінг, щоб зібрати гроші на проведення фестивалю «1919 – 2019: Куліш. Курбас. Шекспір», який пройде в Харкові 13-18 червня. Цей фестиваль – спільний проєкт «Жуків», театру «Арабески», а також лондонської театральної компанії Night Train.

Благодійний збір грошей запущений на платформі Спільнокошт.

Як повідомив продюсер «Жуків» Дмитро Терновий, головна ідея проєкту – показати європейське коріння українського театру і дати можливість для появи нових зв’язків між українським і європейським театром.

«Все почалося з того, що в минулому році британський театр Night Train вперше поставив англійською мовою українську класику – п’єсу Куліша «Маклена Граса», і ця постановка отримала дуже хороші відгуки критики. Ми вийшли на контакт з ними, думаючи про те, як показати цю виставу в Україні. Потім до переговорів долучився театр «Арабески», і з’ясувався дуже знаковий історичний контекст: 100 років тому Курбас почав працювати над шекспірівської трагедією «Ромео і Джульєтта». А цей спектакль є і в нашому репертуарі, і в репертуарі «Арабесок», причому в обох випадках це не традиційне, а дуже «модерне» прочитання класики. І так крок за кроком народилася приголомшлива ідея – організувати фестиваль, де будуть представлені і сучасні постановки української класики, що включають європейський погляд на неї, і сучасний український погляд на англійську класику. І тим самим ми не тільки згадаємо театр епохи українського розстріляного відродження, а й проявимо європейське коріння українського театру, покажемо, як це коріння проростає сьогодні і дамо можливість нових паростків, що дуже важливо для Харкова», – розповів Д.Терновой.

Він повідомив, що проєкт був високо оцінений експертами програми Culture Bridges, і йому не вистачило лише одного бала, щоб отримати фінансування.

«Проте ми практично знайшли альтернативні джерела. Якщо ми зуміємо на краудфандінгу зібрати за 25 днів 65 тис грн., то міжнародний фонд «Відродження» практично потроїть нам цю суму, що дасть можливість покрити основні фестивальні витрати. Ми закликаємо всіх підтримати цей проєкт, допомогти будь-якою посильною сумою, перейшовши за посиланням на платформу «Спільнокошта», – зазначив Д.Терновой.

Фестиваль передбачає різноманітну програму, яка буде опублікована пізніше: в ній не лише вистави, а й лекції, вулична виставка, яка буде підготовлена спільно з Літературним музеєм, тематичний стріт-арт, майстер-класи для студентів театральних вишів, і для людей, які вивчають англійську та ін. Крім того, проведення фестивалю дасть можливість показати виставу Night Train в Києві, а також провести майстер-класи від британців для студентів театрального університету.

У фестивалі візьмуть участь театр Night Train (Лондон), Луганський академічний музично-драматичний театр, який зараз працює в евакуації в Сєвєродонецьку, театри «Команата Т», ТО «Иначе», театр Арабески, Театр на Жуках (Харків).

Майданчики фестивалю: театр «Арабески», Харківський академічний драматичний театр ім. Пушкіна, Театр на Жуках.