Місяць: Березень 2010

В рамках пятого фестиваля молодежных проектов Non Stop Media Театр на Жуках покажет романтическую комедию по пьесе Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь».

Спектакль будет сыгран в Харьковской муниципальной художественной галерее. Представление состоится 2 апреля в 19.00, вход свободный.

«Получив приглашение участвовать в фестивале, мы решили показать вышедшую недавно постановку «Двенадцатой ночи», наполненную любовью к жизни и множеством положительных эмоций, а потому по-настоящему весеннюю. Надеемся, что классическое прочтение нашей любимой шекспировской комедии придется зрителям по душе», — отметила режиссер театра Ольга Терновая.

К участию в пятом фестивале Non Stop Media, стартовавшему 30 марта, организаторы пригласили лишь два театральных коллектива – Театр на Жуках и Арабески, известные своими оригинальными проектами, но исповедующие разные эстетические принципы.

Non Stop Media – единственный в Украине молодежный фестиваль проектов, проходит с 2003 года по инициативе Харьковской муниципальной галереи и представляет современное арт-движение. На фестивале представляются живопись, графика, скульптура, фотография, инсталляция, видео-арт, видео-инсталляция, перфоманс. В этом году в конкурсной программе участвуют 25 выставочных проектов авторов из Харькова, Одессы, Днепропетровска, Львова и Херсона, а также России, Германии, США и Литвы.

Вне конкурсной программы пройдет множество акций-спутников: концерты, спектакли, круглые столы, мастер-классы. В частности, впервые в рамках фестиваля будет показано кино под открытым небом: литовские кинематографисты продемонстрируют короткометражки на экране гостиницы «Харьков».

Театр на Жуках создан по инициативе группы увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Двенадцатая ночь» по У.Шекспиру. Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

Театр на Жуках покажет на международном театральном фестивале в Днепропетровске, который пройдет в рамках «Французской весны», спектакль «Шуты» на французском языке по пьесе продюсера и актера театра, журналиста Дмитрия Тернового.

Как отметил автор пьесы, проект делается «в совершенно экстремальных условиях», поскольку режиссеру и актерам приходится готовить спектакль на чужом языке и в предельно сжатые сроки.

«Мои знакомые, которым я рассказываю о проекте, думают, что я шучу, потому что так не бывает. Но самое смешное в том, что всё – чистая правда», — сказал он.

Работа над текстом пьесы началась в январе, и по мере ее написания, фрагменты переводились на французский язык актрисой театра Ольгой Король, которая является одним из инициаторов проекта.

Уже к концу января театр поставил и отснял на видео десятиминутный фрагмент, который был отправлен на отборочный конкурс. К концу февраля было получено официальное приглашение на фестиваль, после чего начался активный репетиционный период.

Режиссер-постановщик Ольга Терновая отметила, что подобные сложные проекты являются для коллектива «хорошим творческим испытанием».

«Мы получаем уникальный опыт, и это способствует профессиональному росту театра. В очередной раз поражаюсь работоспособности ребят и их интересным творческим находкам, которые обогащают режиссерский замысел», — отметила она.

В спектакле, в основном, заняты актеры Театра на Жуках, знающие французский, а также несколько участников коллектива, которых идея проекта вдохновила на изучение языка. Звуковое сопровождение представления почти полностью построено на современной французской музыке.

6-й международный фестиваль франкофонных театров в Днепропетровске пройдет с 18 по 20 марта. В нем, кроме украинских коллективов, примут участие театры из Швейцарии и Канады.

После фестиваля Театр на Жуках планирует показать «французскую» постановку в Харькове, а затем выпустить русскоязычную версию спектакля.

Прошлой осенью Театр на Жуках отметился еще одним уникальным проектом: в течение недели была выпущена постановка «надгородом», в которой приняли участие волонтеры из Германии, Польши, Швеции, Японии и Украины. Эта работа открывала театральный фестиваль «Живи!» в Крыму.

Театр на Жуках создан благодаря частной инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Двенадцатая ночь» по У.Шекспиру. Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».