Категорія: Архів

Постановка Театру на Жуках – можливо, перша спроба театрального втілення «Іспиту», одного з найбільш незвичайних творінь Хуліо Кортасара.

«Іспит» – роман завдовжки в життя, який був опублікований лише в 1985 році, через рік після смерті великого аргентинця. Кортасар написав першу редакцію тексту в середині 40-х років в Буенос-Айресі після того, військового перевороту, що стався на його батьківщині. Молодий письменник, який викладав тоді французьку літературу в одному з університетів, активно брав участь в маніфестаціях проти військової хунти. Його книга через цензуру не могла бути опублікована, в той час її прочитали лише найближчі друзі. Пізніше Кортасар перебрався в Париж, але книга була відкладена в «довгу шухляду». І лише наприкінці життя, будучи тяжко хворим, знаменитий на весь світ письменник повернувся до свого раннього роману, почав готувати його до друку, але так і не побачив текст опублікованими.

Часові рамки роману охоплюють всього дві доби з життя головних героїв – п’ятьох друзів: Клари, Хуана, Андреса, Стелли і Репортера, які бродять по місту напередодні вирішального університетського іспиту. Як завжди у Кортасара, реальний і фантасмагоричний світи тісно переплітаються, і одним з провідних обставин книги стає дивний туман незрозумілого походження, що поступово затягує місто.

Сучасні події в Україні породжують стійкі асоціації з цим кортасарівських текстом. І спектакль Театру на Жуках – свого роду естетичне переживання того, що з нами відбувається сьогодні, нашого божевільної життя, в якому, незважаючи ні на що, вистачає і краси, і любові, і творчості. Вистава не тільки для тих, хто любить кортасарівські тексти, але для всіх, хто цінує слово, музику, для тих, хто творчо мислить.

Дійові особи та виконавці

Андрій Головінов (Хуан)
Ірина Полонська (Клара)
Антон Щербак (Андрес)
Наталія Фірсова (Стелла)
Дмитро Терновий (Репортер)
Ілля Панасенко (Абель)
Олександр Толочек (Оратор, Лодочник)
Сергій Кисельов
Ірина Бондаренко
Діна Дюрба
Людмила Зана

Світло – Ілля Панасенко
Звук – Тетяна Філатова
Музичне і відео оформлення – Анастасія Тернова
У виставі використовуються фрагменти відео з Девідом Холбергом, Олександром Таро, Нанетт Скриба
Сценографія, костюми – Ольга Тернова
Режисер-постановник – Ольга Тернова

«Тому що метелики» – спектакль, поставлений в 2019 році за п’єсою американського драматурга Леонарда Герша «Ці вільні метелики», яка в недавньому минулому з великим успіхом йшла на Бродвеї.

У центрі вистави – душевна, дуже зворушлива людська історія відносин, що зароджуються між Рональдом і Джил, які випадково виявилися сусідами по квартирі.

Творець театрального порталу «Без гриму» Анна Селевіч, яка відвідала допрем’єрний показ, написала: «Швидше бронюйте квитки! Вистави Театру на Жуках завжди зберігають незримий, але відчутний почерк свого режисера. Матеріал живий і цікавий, в якому завжди є за що зачепитися, чому співчувати. Всі вони близькі глядачеві: це не намацування у пітьмі, а чітке розуміння того, що хочеш донести публіці. Нова робота викликає питання до себе; змушує співчувати; має кілька фарб і переходів – від сміху і до сліз; в ній є і глибокий сенс, і динамічний сюжет, який приковує увагу».

Дійові особи та виконавці

Дональд Бейкер – Влад Торський

Джил Теннер – Катерина Дьоміна

Місіс Бейкер – Ольга Тернова

Ральф Остін – Антон Щербак

 

Режисер-постановник – Ольга Тернова

Сценографія, костюми, музичне оформлення – Ольга Тернова

Звук – Євген Житников

Світло – Дмитро Терновий

Містична комедія за мотивами п’єси Микити Воронова «Пристрасті за Торчаловим»

Вистава – відверта розмова… Тиха, вдумлива… В ній є, чому та кому співпереживати, де й смішно, й сумно, й зворушливо. І вічні питання – що ми знаємо про життя, про смерть, про самих себе… Вистава з тих, що перевертають свідомість і при цьому залишають по собі теплий присмак у кожного глядача.

Епіграфом до цієї постановки став вислів Гюнтера Грасса:

«Під завісу заговорили,
що добро і зло
лише химери.
На жаль, Господь знову
від диспуту
ухилився»

Вистава триває близько 1 год 30 хв без антракту

14+

Дійові особи та виконавці

Торчалов – Олег Ямчицький
Кушкін – Дмитро Терновий
Сашко – Олександр Толочек
Ліза – Людмила Зана
Римма – Лілія Валкова
Стьопа – Євген Житніков
Женько – Сергій Кисельов

Світло – Антон Щербак
Звук – Вікторія Пренко

Сценографія, костюми – Ольга Тернова
Музичне оформлення – Анастасія Тернова, Ольга Тернова

Режисерка-постановниця – Ольга Тернова

П’єса «Деталізація» – один із прикладів містичного зв’язку тексту і дійсності. Написана продюсером і актором Театру на Жуках Дмитром Терновим за рік до подій на Майдані, вона дивовижним чином багато в чому їх передбачила. 2012 року п’єса була визнана кращою на головному драматургічному конкурсі Східної Європи «Говорити про кордони. Життя в добу змін». Вистава Жуків – перша постановка в Україні, раніше п’єса ставилася у Німеччині та Австрії, й, отримавши схвальні відгуки критики, була перекладена кількома європейськими мовами.

Виставу випущено у грудні 2017 року.

Тривалість – близько 1 год 30 хв без антракту.

Дійові особи та виконавці

Андрій, Друга папка – Олександр Толочек
Олена, Відвідувач консульства – Ірина Удалова
Валі, Глечик з-під вина, Охоронець – Антон Щербак
Блюдце, Перша папка, Ольга Іванівна – Діна Дюрба
Сусідка, Чашка, Головна печатка – Наталя Фірсова
Келих, Пістолет – Сергій Кисельов
Офіцер, Заварник, Лев Борисович, Найголовніша печатка – Дмитро Терновий

Світло, звук – Антон Петухов

Музичне оформлення – Анастасія Тернова
Сценографія, костюми – Ольга Тернова

Режисерка-постановниця -–Ольга Тернова

(За п’єсами Марселя Мітуа «Дивний світ театру», Гі Абекассіса «Приїжджий із Рангуна» та за мотивами п’єси Жаміака Ів «Месьє Амількар, або Людина, яка платить»)

«Наше існування – постійна зміна масок. Щодня ми розігруємо свої ролі, здебільшого не усвідомлюючи, що нами рухає. Про багатьох можна сказати: «Прожив життя, не приходячи до тями». Театр, усюди один театр. Часом так і хочеться вигукнути: «Покажіть ваше справжнє обличчя, мсьє! Відкрийте своє справжнє ім’я, мадам! Чи є вони у вас?»
(Матіс Луадо, французький драматург початку 20 сторіччя)

Вистава триває близько 1 год 40 хв без антракту

Дійові особи та виконавці

Частина перша (за п’єсою «Дивний світ театру»)
Жан – Ілля Панасенко, Антон Щербак
Ніколь – Лілія Їжак, Ірина Полонська
Сюзанна – Анна Шеховцова, Наталя Фірсова
Драматург – Дмитро Терновий

Частина друга (за п’єсою «Приїжджий із Рангуна»)
Секретар – Анна Шеховцова, Наталя Фірсова
Шарль Мессон – Олег Ямчицький
Приїжджий – Гордій Клочко

Частина третя (за мотивами п’єси «Месьє Амількар, або Людина, яка платить»)
Олександр – Гордій Клочко
Геноле – Дмитро Терновий
Елеонора – Анна Шеховцова, Наталя Фірсова
Мішель – Олег Ямчицький
Етьєн – Ілля Панасенко, Антон Щербак
Адель – Лілія Їжак, Ірина Полонська

Світло – Антон Петухов
Звук – Наталя Фірсова, Євген Житніков

Музичне оформлення, сценографія, костюми, сценічна адаптація тексту – Ольга Тернова

Режисерка-постановниця – Ольга Тернова

(За п’єсою П’єра Огюстена Карона де Бомарше «Божевільний день, або Одруження Фігаро», жанр – ексцентрична комедія)

«Я пишу цю передмову не заради безплідних міркувань про те, хороша чи погана п’єса: час для подібних міркувань минув… Мене хвилює інше. Ми удаємо з себе прискіпливих знавців, прикриваємо личиною благопристойності падіння моралі, внаслідок чого перетворюємося в нікчеми, які не здатні ані розважатися, ані судити про те, що нам потрібно, що нам любити і що відкидати. Одним словом, я дійшов висновку, що якщо тільки який-небудь сміливець не струсить всього цього пилу, то в недалекому майбутньому глядачеві остогиднуть нудні наші п’єси, і він кинеться на бульвари, до смердючого натовпу балаганів, цієї ганьби для нас усіх, – туди, де пристойна вільність, вигнана з театру, перетворюється в шалену розгнузданість, де юнацтво набирається всіляких безглуздих грубощів і де воно разом з моральним почуттям втрачає смак до всього благопристойного, а заразом і до зразковим творів великих письменників. Таким сміливцем захотів бути я, і якщо в своїх творах я великого таланту не виказав, то, у всякому разі, намір мій висловив ».
(П’єр Бомарше)

Вистава триває близько 1 год 30 хв без антракту.

Дійові особи та виконавці
Фігаро, графський камердинер і домоправитель – Гордій Клочко
Граф Альмавіва – Олег Ямчицький
Базиль, вчитель музики – Антон Щербак
Антоніо, садівник, брат Фаншетти – Дмитро Терновий
Керубіно, перший паж графа – Ілля Панасенко
Сюзанна, перша камеристка графині і наречена Фігаро – Лілія Їжак
Графиня – Наталя Фірсова
Марцеліна, ключниця і домоправительниця – Наталія Чопик, Анна Шеховцова
Фаншетта, флейтистка, сестра Антоніо – Анастасія Тернова
Діана, покоївка графа – Діна Дюрба

Звук – Тетяна Філатова
Світло – Антон Петухов

Сценографія, костюми, музичне оформлення – Ольга Тернова

Режисерка-постановниця – Ольга Тернова

(Трагедія за однойменною п’єсою Вільяма Шекспіра)

Некласичне прочитання класичної шекспірівської трагедії. Вистава відзначена двома дипломами міжнародного фестивалю Homo Ludens (Миколаїв, 2013) і двома дипломами міжнародного фестивалю українського театру «Схід-Захід» у Кракові (2016).

Прем’єра відбулася в березні 2013 року

Вистава триває близько години без антракту.

Дійові особи
Ромео, син Монтеккі
Джульєтта, дочка Капулетті
Годувальниця Джульєтти
Капулетті
Леді Капулетті
Меркуціо, родич князя, друг Ромео
Тибальт, племінник леді Капулетті
Бенволіо, племінник Монтеккі, друг Ромео
Граф Паріс, родич князя
Еска, князь Веронський
Отець Лоренцо
Брат Джованні
Аптекар
Балтазар, слуга Ромео
Самсон, слуга Капулетті
Грегоріо, слуга Капулетті
Абрам, слуга Монтеккі

Виконавці
Наталія Чопик – Лілія Їжак
Ірина Полонська – Анастасія Тернова
Наталя Фірсова, Ірина Удалова

Дмитро Терновий
Ілля Панасенко
Антон Щербак
Андрій Головінов

Сценографія, костюми, музичне оформлення, адаптація тексту – Ольга Тернова

Світло – Діна Дюрба
Звук – Людмила Зана

Режисерка – Ольга Тернова

(Казка за повістю Анатоля Франса «Бджілка», інсценування Ольги Тернової)

«Ця історія зовсім не призначена для тих розсудливих людей, які зневажають дрібнички та хочуть, щоб їх вічно наставляли. Ми насмілимося запропонувати цю розповідь тільки тим, кого можуть тішити найбільш безневинні забави, чий розум юний, а серце ще не втомилося радіти й сумувати. Якщо ви зберегли хоча б крихту наївності і віри в чудесне, ви зрозумієте, що ця історія, світла й сумна, як останній день літа, прекрасна і абсолютно правдива. А тому її варто розповісти і варто послухати … »

Прем’єра вистави відбулася в грудні 2011 року

Вистава триває близько години без антракту.

Дійові особи та виконавці

Маленький дух – Анастасія Тернова
Жорж – Олег Ямчицький, В’ячеслав Валковий
Бджілка – Лілія Їжак, Наталія Чопик
Графиня – Анна Шеховцова, Тетяна Бушенёва
Герцогиня – Олександра Рибіна
Цариця ундін – Ірина Бондаренко, Наталя Фірсова
Король Лок – Євген Пєдін
Нур – Максим Муровайко
Зброєносець Вірне Серце – Дмитро Терновий

Світло – Анатолій Байков
Звук – Олександр Кислинський

Сценографія, костюми – Ганна Шеховцова

Виготовлення деталей реквізиту і костюмів – Ірина Бондаренко, Олександра Рибіна, Ольга Тернова, Тетяна Бушеньова, Олександр Тимченко

Музичне оформлення – Ольга Тернова

Режисерка – Ольга Тернова

(За філософською казкою Є.Клюєва «Між двох стільців», інсценування Д.Тернового, жанр – фантасмагорія)

Один з глядачів, раптово вирваний зі звичного життя, потрапляє на сцену й опиняється в дивному світі гри, правила якої створюються прямо перед його очима. У заразливій атмосфері маскараду кожна з діючих осіб намагається вплинути на його свідомість, розширюючи рамки буденного сприйняття світу, пробуджуючи бажання творити, фантазувати. Зустріч з кожним з персонажів – своєрідний філософський урок, допомагає глибоко проникати в тонкі смисли мистецтва і світобудови. За цей спектакль навесні 2011 року театр отримав «Золоту маску» на міжнародному фестивалі «Південні маски» в Миколаєві.

Вистава триває приблизно 1 год 30 хв без антракту

Дійові особи та виконавці

Бон Жуан – Євген Житніков
Шарм – Наталя Фірсова
Біле Безмозке – Влад Торський
Та невже – Лукою чи – Антон Щербак
Їжак – Наталія Чопик
Пластилін світу – Олег Ямчицький, Євген Трубчанінов, Ольга Тернова
Суміжна Королева – Катерина Дьоміна
Дитя без Ока – Ірина Удалова
Тридев’ята цаца – Ірина Полонська
Воще Безсмертний – Дмитро Терновий
Летючий Нідерландець – Ілля Панасенко, Олександр Толочек
Гулліпут – Надя Пономаренко
Петропавел – Сергій Кисельов

Світло – Євген Слинько
Звук – Іван Буйний
Сценографія, костюми – Ольга Тернова

Режисерка-постановник – Ольга Тернова