Категорія: Новини

Театр на Жуках открыл новый сезон, сыграв в минувшую субботу при переполненном зале романтическую комедию «Двенадцатая ночь» по одноименной пьесе Шекспира.

Продюсер коллектива Дмитрий Терновой надеется, что таким же вниманием будут пользоваться и последующие спектакли.

«Похоже на хорошую примету. Весь прошлый сезон, с первого представления, у нас были аншлаги. Установка дополнительных мест стала уже привычным делом, так произошло и на этот раз», — сказал он.

«Двенадцатая ночь» была очень тепло принята залом: после исполнения финальной песни зрители аплодировали актерам стоя, и многие задержались после представления, чтобы лично поблагодарить его участников.

Д.Терновой отметил, что в открывшемся сезоне театр планирует играть все четыре репертуарных спектакля и работать над новыми постановками.

«Мы хотим выпустить два новых спектакля, причем, в жанрах, в которых себя еще не пробовали», — отметил он, добавив, что у коллектива также много других интересных планов на ближайший год, о которых будет сообщено в свое время.

Он также напомнил, что театр открыт не только для зрителя, но и для новых участников.

Театр на Жуках — один из самых молодых и активных негосударственных театров Харькова. Создан в конце 2007 года, сегодня имеет в репертуаре четыре спектакля: «Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата», «Ехай» по одноименной пьесе Нины Садур, «Двенадцатая ночь» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира, «We care a lot» по пьесе «Шуты» продюсера и актера театра Д.Тернового. Известен реализацией ряда необычных проектов, в том числе интернациональных. В 2009 году с участием волонтеров из Украины, Польши, Японии, Швеции и Германии за 6 дней создал экспериментальную блиц-постановку «надгородом». Специально к международному театральному фестивалю в Днепропетровске в рамках «Французской весны» выпустил постановку на французском языке по пьесе «Шуты» (март 2010 года). Театр является обладателем «Серебряной маски» международного театрального фестиваля «Южные маски» (Николаев, апрель 2010 года). Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом на 40 мест, который оборудован в частной гимназии «ОЧАГ».

Театр на Жуках стал главным арт-партнером чешской общественной организации «Хартенберг» в подготовке первой международной театральной мастерской «Хартенберг-2011».

Как сообщил продюсер театра Дмитрий Терновой, соответствующее предложение «Жуки» получили летом во время проведения интернационального театрального лагеря в замке Хартенберг, и теперь началась подготовка к новому проекту.

По его словам, чешские партнеры хотят превратить разрушенный замок, который сейчас активно восстанавливается, в место арт-туризма, а проведение театрального форума рассматривают как один из важных шагов на этом пути.

«Наше участие заключается в том, чтобы помочь им в организации сценического пространства, подборе участников, формировании программы», — отметил Д.Терновой.

Он сообщил, что чешская сторона уже взяла в работу подготовленный «Жуками» эскиз сцены, которую планируется построить к будущему форуму. Также начались переговоры с потенциальными участниками мастерской, которая ориентировочно состоится в середине августа будущего года, и продлится примерно неделю.

«Мы ведем переговоры с рядом коллективов и надеемся, что в следующем году в Хартенберге будут представлены 5-6 стран», — отметил Д.Терновой, добавив, что свое участие в будущем форуме подтвердили театры из Польши и Франции, приезжавшие в чешский замок прошедшим летом.

«Это подтверждает, что пробный лагерь, в рамках которого были собраны театры, исповедующие несколько школ: Станиславского, Гротовского и Комедии дель арте, — оказался чрезвычайно интересен и полезен для всех нас», — сказал он.

Д.Терновой отметил, что стержневой идеей предстоящего форума будет являться обмен творческим опытом, проведение мастер-классов и совместных актерских тренингов, но предполагается также и показ спектаклей.

Как сообщалось, в июле Театр на Жуках стал одним из инициаторов и участников интернационального театрального лагеря в замке Хартенберг, который в настоящее время восстанавливается силами чешских энтузиастов и волонтеров из разных стран мира. Форум имел необычный формат: в отличие от традиционных фестивалей, где во главу угла ставится представление спектаклей в рамках конкурсной программы, в данном случае главный акцент был сделан на совместном творчестве и обмене театральным опытом посредством серии актерских тренингов, которые по очереди проводили режиссеры из Польши, Франции и Украины. Тогда же театр впервые выступил за пределами Украины, сыграв два спектакля по пьесе У.Шекспира «Двенадцатая ночь» на территории замка и в Карловых Варах.

Замок Хартенберг построен в 12 веке над рекой Сватавой. За свою многовековую историю неоднократно подвергался разрушениям, особенно сильный ущерб понес уже в 20 веке, пострадав в 1985 году от пожара, ставшего следствием умышленного поджога. Одна из ярких страниц истории замка связана с именем поэта Иоганна Гете, который гостил в Хартенберге, отпраздновал здесь 72-й день рождения и написал один из своих шедевров — Элегии. В настоящее время замок является местом встреч волонтеров со всего мира, которые работают над восстановлением исторического памятника.

Театр на Жуках впервые выступил за пределами Украины, дважды сыграв спектакль «Двенадцатая ночь» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира в Чехии.

Одно из представлений было показано на территории замка Хартенберг, другое — в городе Карловы Вары.

«Это был абсолютно новый для нас опыт, поскольку в обоих случаях впервые довелось играть на открытых площадках и, в основном, перед публикой, не понимающей языка, на котором идет спектакль», — отметил продюсер коллектива Дмитрий Терновой.

Он сообщил, что представления принесли много положительных откликов от зрителей.

«Однако все равно в будущем, планируя подобные выступления, мы хотим учесть полученный опыт и постараемся сделать их более понятными для любой аудитории», — сказал он.

Как сообщалось, в июле Театр на Жуках стал одним из инициаторов и участников интернационального театрального лагеря в замке Хартенберг, который в настоящее время восстанавливается силами чешских энтузиастов и волонтеров из разных стран мира. Главной идеей форума стал обмен творческим опытом посредством серии актерских тренингов, которые по очереди проводили режиссеры из Польши, Франции и Украины.

Замок Хартенберг (http://www.hartenberg.cz) построен в 12 веке над рекой Сватавой. За свою многовековую историю неоднократно подвергался разрушениям, особенно сильный ущерб понес уже в 20 веке, пострадав в 1985 году от пожара, ставшего следствием умышленного поджога. Одна из ярких страниц истории замка связана с именем поэта Иоганна Гете, который гостил в Хартенберге, отпраздновал здесь 72-й день рождения и написал один из своих шедевров — Элегии. В настоящее время замок является местом встреч волонтеров со всего мира, которые работают над восстановлением исторического памятника.

Театр на Жуках — один из самых молодых и активных негосударственных театров Харькова. Создан в конце 2007 года, сегодня имеет в репертуаре четыре спектакля: «Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата», «Ехай» по одноименной пьесе Нины Садур, «Двенадцатая ночь» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира, «We care a lot» по пьесе «Шуты» продюсера и актера театра Дмитрия Тернового. Известен реализацией ряда необычных проектов, в том числе интернациональных. Так, в 2009 году с участием волонтеров из Украины, Польши, Японии, Швеции и Германии за 6 дней создал экспериментальную блиц-постановку «надгородом», ставшую, по отзывам зрителей, одним из самых интересных событий на театральном фестивале «Живи!» (Крым, сентябрь 2009 года). Специально к международному театральному фестивалю в Днепропетровске в рамках «Французской весны» выпустил постановку на французском языке по пьесе «Шуты» (март 2010 года). Театр является обладателем «Серебряной маски» международного театрального фестиваля «Южные маски» (Николаев, апрель 2010 года). Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой, которую местные театральные критики называют одним из самых интересных молодых режиссеров Харькова. Театр располагает камерным залом на 40 мест, который оборудован в частной гимназии «ОЧАГ».

Театр на Жуках стал участником интернационального театрального лагеря в замке Хартенберг (Чехия), который в настоящее время восстанавливается силами чешских энтузиастов и волонтеров из разных стран мира.

Как отметил продюсер Театра на Жуках Дмитрий Терновой, этот международный форум имеет несколько необычный формат. В отличие от традиционных фестивалей, где обычно во главу угла ставится представление спектаклей в рамках конкурсной программы, в данном случае главный акцент сделан на обмене творческим опытом.

«Мы сосредоточились на актерских тренингах и мастер-классах, которые по очереди ведут с представителями всех собравшихся театров режиссеры из разных стран. А собственно спектакли являются необязательной программой», — сказал он.

По его словам, Театр на Жуках предложил такой формат встречи и стал одним из инициаторов проекта.

«Мы переполнены впечатлениями, как профессиональными, так и человеческими. Здесь все происходит даже лучше, чем об этом мечталось. Мы знакомимся с интересными методиками, которыми пользуются театры других стран, делимся собственными наработками, и все это происходит в атмосфере необыкновенного душевного тепла и радушия», — отметил Д.Терновой.

Он также добавил, что театр покажет прямо на территории замка спектакль „Двенадцатая ночь” по У.Шекспиру.

„Мы ждем этого события с особенным трепетом, поскольку впервые выступим под открытым небом, на настоящих грубых деревянных подмостках, — все это словно пропитано духом шекспировского времени”, — сказал он.

Театральный лагерь открылся 5 июля и продлится до 10-го числа. Участники проекта живут в условиях палаточного городка. В Хартенберг съехались представители трех стран: Польши (театр «Крик», Мажево), Франции (Региональный центр драматического искусства, Клермонд-Феранд) и Театра на Жуках (Украина, Харьков). Тренинги проводятся на всех языках, основным является английский.

Замок Хартенберг (http://www.hartenberg.cz) был построен в 12 веке, за свою многовековую историю неоднократно подвергался разрушениям, особенно сильный ущерб понес уже в 20 веке, пострадав от пожара в 1985 году. Одна из ярких страниц истории замка связана с именем великого поэта Иоганна Гете, который гостил в Хартенберге. В настоящее время замок является местом встреч волонтеров со всего мира.

В Харькове появился новый литературный альманах «ЖУК — Жива Українська Культура», в котором опубликованы произведения участников литературного объединения «Жуки».

Как сообщил редактор первого номера альманаха Дмитрий Терновой, объединение образовалось больше двух лет назад при Театре на Жуках.

«Мы хотели, чтобы рядом с театром была еще и литературная студия, и пригласили возглавить ее замечательного поэта Инну Захарову. Но у нас подобрались настолько талантливые, самобытные и вполне сформировавшиеся литераторы, что они ощущают себя здесь равными среди равных. Поэтому студия быстро переросла в неформальное литературное объединение, основанное на общих эстетических принципах и потребности к общению, творческому обмену», — сказал он.

Альманах «ЖУК», по его словам, стал первым результатом «удивительной встречи талантливых людей».

В первом номере под одной обложкой объединены восемь авторов. Здесь опубликованы стихи Инны Захаровой, Александра Евтушенко, Ольги Терновой, Натальи Маринчак, Галины Бабак, Марии Сорокиной, Татьяны Положий, а также рассказы Елизаветы Ждановой.

Все произведения напечатаны на языке оригинала, украинском или русском.

Необычное оформление альманаха создали талантливые дизайнеры Анна Терещук и Екатерина Сокол, которые ранее разработали единый графический стиль для Театра на Жуках. Дизайн издания сочетает подчеркнутую черно-белую строгость обложки с узнаваемыми радостными этническими элементами, которые «пронизывают» всю книгу.

«Мы очень довольны результатом: альманах приятно взять в руки, и визуальное оформление как бы дополняет то эстетическое удовольствие, которое получаешь от прочтения. Лично для меня весь номер – глоток свежего поэтического воздуха. Как человек с филологическим образованием могу сказать: здесь нет ни одного слабого автора, зато есть настоящие шедевры», — отметил Д.Терновой.

Впервые альманах был показан в рамках фестиваля «Текстура», а в ближайшее воскресенье в Театре на Жуках состоится большой литературный вечер, на котором состоится полноценная презентация нового издания (см. https://zhuki.kharkiv.ua/afisha.htm).

Этот вечер участники объединения решили посвятить памяти ушедшей на днях из жизни известной поэтессы Марлены Рахлиной.

Д.Терновой сообщил также, что осенью, после летней паузы, Жуки планируют провести серию выступлений в клубах, а также в книжных магазинах, которые возьмут альманах на реализацию.

С 14 по 16 мая в Харькове пройдет третий литературно-художественный фестиваль «Текстура».

Количество участников форума с каждым годом возрастает, и во время «Текстуры-2010» выступить перед публикой со своими произведениями получат возможность около 70 человек, сообщила один из организаторов форума, молодой поэт Галина Бабак.

«Проведение фестиваля третий год подряд и постоянное расширение числа его участников говорят о востребованности такого формата, о том, что многие молодые литераторы воспринимают «Текстуру» как привлекательную площадку для встречи со своим читателем, слушателем, для творческого обмена и общения», — отметила Г.Бабак.

Она также подчеркнула, что критерии отбора участников фестиваля остаются неизменными: хорошее качество текстов, гармоничность формы и содержания, отсутствие нецензурной лексики. Также, сказала она, принципиальной позицией является языковая толерантность: на фестивале, как и в предыдущие годы, будут звучать произведения и на украинском, и на русском языке.

По словам Г.Бабак, центральным событием фестиваля станет презентация первого номера литературного альманах «ЖУК» (в муниципальной галерее, 16 мая в 18.00).

«Не каждый день в Харькове рождаются новые литературные издания. А в данном случае мы увидим довольно своеобразное явление, поскольку на страницах альманаха не будет слабых, проходных авторов», — сказала она.

Также в дни фестиваля пройдет презентация нового сборника киевского поэта Олега Короташа, которого критики называют представителем метафизической школы поэзии в современной украинской литературе (16 мая в 15.00 в магазине «Куб»).

Традиционно в рамках Текстуры в Каразинском университете состоятся чтения «Алхимия поэзии» для начинающих литераторов (14 мая в 11.30), в литературном музее – вечер видеопоэзии (14 мая в 16.30). У памятника Т.Шевченко пройдет акция «Свободный микрофон» (15 мая, 16.00), которая впишется в благотворительный марафон «Серце до серця», цель которого – сбор средств на медицинское оборудование для спасения недоношенных детей.

В дни «Текстуры» также ожидаются выступление музыкальной фолк-группы «Восьмой день» (16 мая в 19.00 в муниципальной галерее) и премьера спектакля Театра на Жуках «We care a lot» (15 мая, 19.00), который недавно получил «Серебряную маску» на международном театральном фестивале в Николаеве.

Фестиваль «Текстура» проводится в Харькове с 2008 года. Главным партнером фестиваля на протяжении трех лет является Театр на Жуках.

Спектакль Театра на Жуках «Шуты» получил «Серебряную маску» в конкурсной программе молодежных театров международного форума, проходившего в Николаеве 10-15 апреля.

На фестивале была сыграна премьера спектакля, поставленного по одноименной пьесе актера и продюсера «Жуков» Дмитрия Тернового.

«И зритель, и жюри спектакль приняли очень хорошо. Мы получили много теплых отзывов, и это приятно», — сказала режиссер театра Ольга Терновая.

Она сообщила, что в Харькове премьеру постановки планируется сыграть в мае. По ее словам, вероятнее всего, эта работа будет иметь другое название – «We care a lot», по цитате из песни, которая звучит в спектакле.

До Николаева «Шуты» были показаны единожды на международном фестивале в Днепропетровске на французском языке.

Делясь впечатлениями от «Южных масок», Д.Терновой отметил прекрасную организацию форума.

«От встречи на вокзале до отправки коллективов по домам – все было отлично продумано и реализовано. И, конечно, мы благодарны организаторам за великолепные творческие подарки. В первую очередь, имею в виду мастер-класс и спектакль польского театра «Крик», который работает по школе Ежи Гротовского», — сказал Д.Терновой, с сожалением добавив, что коллектив был вынужден вернуться в Харьков сразу после выступления и не смог познакомиться с большинством фестивальных работ.

Он также отметил, что Жуки с удовольствием открыли для себя Николаев.

«Для нас откровением стал высокий уровень театральной культуры, наличие прекрасных сценических площадок и теплое отношение работников театров к своим гостям. Неудивительно, что «Южные маски» уже много лет проходят под лозунгом «Николаев – театральный город», — так оно и есть. Как ни грустно признавать, в Харькове практически нет залов, подобных тем, что мы увидели в дни фестиваля», — отметил Д.Терновой.

В Международном фестивале молодежных и детских театров «Южные маски-2010» принимали участие более 30 коллективов из Украины, Беларуси, России, Польши, Болгарии. Среди украинских городов, которые были представлены на форуме, — Киев, Харьков, Севастополь, Николаев, Херсон, Днепропетровск, Чернигов, Белая Церковь и др.

Театр на Жуках создан по инициативе группы увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, четыре постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Двенадцатая ночь» по У.Шекспиру, «Выбор», и «Шуты». Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

В рамках пятого фестиваля молодежных проектов Non Stop Media Театр на Жуках покажет романтическую комедию по пьесе Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь».

Спектакль будет сыгран в Харьковской муниципальной художественной галерее. Представление состоится 2 апреля в 19.00, вход свободный.

«Получив приглашение участвовать в фестивале, мы решили показать вышедшую недавно постановку «Двенадцатой ночи», наполненную любовью к жизни и множеством положительных эмоций, а потому по-настоящему весеннюю. Надеемся, что классическое прочтение нашей любимой шекспировской комедии придется зрителям по душе», — отметила режиссер театра Ольга Терновая.

К участию в пятом фестивале Non Stop Media, стартовавшему 30 марта, организаторы пригласили лишь два театральных коллектива – Театр на Жуках и Арабески, известные своими оригинальными проектами, но исповедующие разные эстетические принципы.

Non Stop Media – единственный в Украине молодежный фестиваль проектов, проходит с 2003 года по инициативе Харьковской муниципальной галереи и представляет современное арт-движение. На фестивале представляются живопись, графика, скульптура, фотография, инсталляция, видео-арт, видео-инсталляция, перфоманс. В этом году в конкурсной программе участвуют 25 выставочных проектов авторов из Харькова, Одессы, Днепропетровска, Львова и Херсона, а также России, Германии, США и Литвы.

Вне конкурсной программы пройдет множество акций-спутников: концерты, спектакли, круглые столы, мастер-классы. В частности, впервые в рамках фестиваля будет показано кино под открытым небом: литовские кинематографисты продемонстрируют короткометражки на экране гостиницы «Харьков».

Театр на Жуках создан по инициативе группы увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Двенадцатая ночь» по У.Шекспиру. Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

Театр на Жуках успешно представил на международном фестивале в Днепропетровске премьеру спектакля «Шуты» на французском языке, поставленного по пьесе продюсера и актера театра Дмитрия Тернового.

Поездка была интересной, плодотворной и позволила коллективу завязать новые творческие контакты.

«Несмотря на необходимость играть на чужом языке, премьера получилась яркой и понравилась зрителям. Кроме того, у нас была возможность посмотреть работы коллег не только из других городов Украины, но также из Швейцарии и Канады, поучаствовать в интересных мастер-классах. Любопытно было убедиться в том, что театр – искусство без границ: все спектакли игрались на иностранном языке, и, тем не менее, происходящее на сцене было понятно даже тем, кто не владеет французским», — поделилась впечатлениями от фестиваля режиссер Театра на Жуках Ольга Терновая.

Для Жуков главным открытием форума стал спектакль «Жаворонок» по одноименной пьесе Жана Ануя, представленный театром «Флэш» Приднепровской госакадемии строительства и архитектуры.

«Слаженная и яркая игра всех участников, точность и лаконичность сценографии, интересные режиссерские находки и решение спектакля в целом, — одним словом, по-настоящему мощная театральная работа. И просто бесподобная главная роль – Жанны д’Арк в исполнении Юлии Шпелевой, которая своей энергетикой охватила весь зал. Нам особенно приятно, что постановка «Шутов» получила самые теплые отзывы от ребят из «Флэша», — отметила О.Терновая.

В целом, сказала она, идея постановки «Шутов» на французском «несмотря на кажущееся безумство, оказалась и удачной, и очень полезной для театра». «В таких экстремальных условиях не просто закаляешься и получаешь бесценный опыт, но и понимаешь, что можешь осуществлять самые сложные проекты», — отметила режиссер.

Она сообщила, что в ближайшие дни начнется работа над русскоязычной версией спектакля. Французский вариант также планируется показать в Харькове хотя бы однажды для франкоговорящей аудитории.

Постановка спектакля на французском языке по оригинальной пьесе стала еще одним экстремальным проектом Театра на Жуках. Работа над текстом «Шутов» началась в январе, параллельно осуществлялся ее перевод и постановка. Двоим участникам коллектива, владеющим английским, но не говорящим по-французски, пришлось срочно осваивать новый язык.

Прошлой осенью Театр на Жуках отметился еще одним уникальным международным проектом: в течение недели была выпущена постановка «надгородом», в которой приняли участие волонтеры из Германии, Польши, Швеции, Японии и Украины. Этот спектакль открывал театральный фестиваль «Живи!» в Крыму.

6-й международный фестиваль франкофонных театров в Днепропетровске проходил с 18 по 20 марта в рамках «Французской весны». В нем приняли участие шесть коллективов из Киева, Харькова, Донецка, Днепропетровска, Николаева, а также театры из Швейцарии и Канады.

Театр на Жуках создан благодаря инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Двенадцатая ночь» по У.Шекспиру. Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».