Автор: Admin

Театр на Жуках покажет на международном театральном фестивале в Днепропетровске, который пройдет в рамках «Французской весны», спектакль «Шуты» на французском языке по пьесе продюсера и актера театра, журналиста Дмитрия Тернового.

Как отметил автор пьесы, проект делается «в совершенно экстремальных условиях», поскольку режиссеру и актерам приходится готовить спектакль на чужом языке и в предельно сжатые сроки.

«Мои знакомые, которым я рассказываю о проекте, думают, что я шучу, потому что так не бывает. Но самое смешное в том, что всё – чистая правда», — сказал он.

Работа над текстом пьесы началась в январе, и по мере ее написания, фрагменты переводились на французский язык актрисой театра Ольгой Король, которая является одним из инициаторов проекта.

Уже к концу января театр поставил и отснял на видео десятиминутный фрагмент, который был отправлен на отборочный конкурс. К концу февраля было получено официальное приглашение на фестиваль, после чего начался активный репетиционный период.

Режиссер-постановщик Ольга Терновая отметила, что подобные сложные проекты являются для коллектива «хорошим творческим испытанием».

«Мы получаем уникальный опыт, и это способствует профессиональному росту театра. В очередной раз поражаюсь работоспособности ребят и их интересным творческим находкам, которые обогащают режиссерский замысел», — отметила она.

В спектакле, в основном, заняты актеры Театра на Жуках, знающие французский, а также несколько участников коллектива, которых идея проекта вдохновила на изучение языка. Звуковое сопровождение представления почти полностью построено на современной французской музыке.

6-й международный фестиваль франкофонных театров в Днепропетровске пройдет с 18 по 20 марта. В нем, кроме украинских коллективов, примут участие театры из Швейцарии и Канады.

После фестиваля Театр на Жуках планирует показать «французскую» постановку в Харькове, а затем выпустить русскоязычную версию спектакля.

Прошлой осенью Театр на Жуках отметился еще одним уникальным проектом: в течение недели была выпущена постановка «надгородом», в которой приняли участие волонтеры из Германии, Польши, Швеции, Японии и Украины. Эта работа открывала театральный фестиваль «Живи!» в Крыму.

Театр на Жуках создан благодаря частной инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Двенадцатая ночь» по У.Шекспиру. Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой. Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

Известные театральные критики Александр Анничев и Татьяна Киктева отметили творчество Ольги Терновой, режиссера Театра на Жуках. В одной из программ «Театральный салон», которая вышла на канале ОТБ в декабре, они назвали О.Терновую в числе нескольких достойных внимания представителей новой режиссерской волны.

В целом программа была посвящена «нездоровой обстановке» в профессиональном театральном мире Харькова, который, по мнению ведущих, стремится «вытолкнуть» одаренных людей. Поводом для разговора двух театральных критиков в эфире «Театрального салона» стали самобытные работы талантливого режиссера Харьковского академического государственного театра кукол Оксаны Дмитриевой, творчество которой далеко не всегда по достоинству воспринимают в профессиональной среде.

При этом, подчеркнула Т.Киктева, сегодня во всех странах СНГ отмечается кризис режиссуры и обычно театры стремятся удерживать сильных режиссеров.

Между тем А.Анничев отметил, что в Харькове есть несколько фигур, заслуживающих внимания. «Яркая личность появилась в Театре на Жуках – Ольга Терновая, она философски мыслит, это истинный художник», — сказал он.

Т.Киктева, согласившись с ним, выделила также Игоря Ладенко, режиссера известного сегодня не только в Харькове, но и за пределами Украины «Театра 19».

По ее словам, складывается парадоксальная ситуация, когда государственные театры жалуются на отсутствие талантливых режиссеров, но при этом не обращают внимания или настороженно реагируют на новые имена.

«Получается, таким людям, как Оксана Дмитриева, как Ольга Терновая, как Игорь Ладенко нужно иметь собственный театр, потому что их не принимает так называемый государственный театр», — отметила она.

При этом, сказала Т.Киктева, в других городах Украины ситуация с талантливыми режиссерами много хуже. «Выезжая за пределы Харькова, я с гордостью называю эти три фамилии, и мои коллеги восклицают: «Да у вас театральный ренессанс!», — отметила Т.Киктева.

«Этим нужно гордиться, это нужно пестовать и поддерживать», — подчеркнула она.

Ольга Терновая занимается театром с 14-ти лет, с прихода в театр-студию «Мадригал», который в то время возглавлял его основатель Владимир Какурин. Позднее занималась в театре-студии «Гулливер» у Арсена Вартаняна, и в студии Виктора Гужвы. В 1995 году окончила Харьковскую государственную академию культуры, где на разных курсах училась режиссуре у таких педагогов, как Владимир Лукашов, Татьяна Волобуева, Леонид Божевич, Марк Энтин. В 2007 году стала режиссером и одним из основателей Театра на Жуках, в котором за два года выпустила несколько постановок: спектакли «Выбор» по пьесе Г.Горина «Забыть Герострата», «Ехай!?» по одноименной пьесе Н.Садур, «Двенадцатая ночь» по пьесе У.Шекспира, учебную литературно-музыкальную композицию «Опыты» и постановку «надгородом» в рамках экспериментального международного волонтерского проекта.

Театр на Жуках, молодой негосударственный театр Харькова, выпускает комедию У.Шекспира «Двенадцатая ночь».

Спектакль создан в жанре романтической комедии и является классическим прочтением одного из самых веселых шекспировских произведений.

«Я видела несколько постановок этой пьесы, но каждый раз понимала, что они как будто «не о том». Мы постарались сделать яркое, красочное представление о любви в самых разных ее проявлениях: романтической любви, любви-дружбе, любви к жизни. Несмотря на некоторую корректировку текста, мы стремились максимально сохранить шекспировский дух, поставить спектакль, который нестыдно было бы показать самому автору»,- сказала режиссер театра Ольга Терновая.

Она отметила, что в спектакле, в котором дебютируют сразу несколько новых участников, используется только живой звук.

Первая читка «Двенадцатой ночи» состоялась год назад – в прошлом декабре, а репетиции начались в феврале нынешнего года.

Продюсер театра Дмитрий Терновой обратил внимание на то, что это уже третья за год шекспировская постановка в Харькове: весной «Сон в летнюю ночь» выпустил государственный академический драматический театр им. Т.Г.Шевченко, а осенью спектакль «Наш Гамлет» представил негосударственный «Театр 19».

«Не исключено, что поветрие началось именно с нас. Такие сильные энергии, которые исходили от нашего режиссера, должны быть очень заразительны», — полушутя отметил он.

«Если серьезно, я был свидетелем тому, как больше года назад Ольге пришла идея ставить Шекспира. Этот спектакль буквально свалился на нее, целиком, единомоментно, как приходят настоящие стихи, и все остальные творческие планы были тут же отложены, потому что не ставить «Двенадцатую ночь» в этой ситуации было просто невозможно. Некоторое время она просто не могла говорить ни о чем другом: днями перерабатывала текст, адаптируя его под наш состав и убирая второстепенные сюжетные линии, писала песни к спектаклю, рисовала эскизы костюмов», — рассказал Д.Терновой.

В минувшее воскресенье спектакль был показан впервые близким актеров, в субботу, 12 декабря, он будет сыгран вторично, но мест на представление нет, и запись зрителей ведется на январь.

Пьеса У.Шекспира, названная в честь праздника Двенадцатой ночи, была написана около 1600 года. Языческий Йоль, праздник зимнего солнцеворота у скандинавских и германских народов, с принятием христианства в Европе не был забыт, а стал традиционным. Он завершал период рождественских обрядов и отмечался особенно бурно: с колядованием и маскарадом. По преданию, именно к этому празднику королева Елизавета I заказала Шекспиру веселую комедию.

Театр на Жуках создан благодаря частной инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Ехай!?» по пьесе Нины Садур, «Выбор» и «Опыты». Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

Выступление Театра на Жуках стало одним из самых ярких событий крымского фестиваля «Живи!», о чем свидетельствует тематика дизайнерских работ, созданных по итогам театрального форума.

Дизайнеры-графики, традиционно проводящие в рамках фестиваля мастер-классы и посещающие все спектакли с целью создания театральных афиш, в своих проектах больше всего внимания уделили выступлениям Театра на Жуках.

Из 103-х созданных дизайнерами по свежим театральным впечатлениям плакатов 42 были написаны к спектаклям Театра на Жуках. Так, 25 афиш собрал экспериментальный проект «надгородом», созданный за шесть дней с участием волонтеров из пяти стран мира, а еще 17 – спектакль «Ехай!?».

Всего в третьем театральном фестивале «Живи!», проходившем 13-20 сентября под Евпаторией на Тарханкуте, приняли участие 9 негосударственных театров из разных городов Украины: Харькова, Одессы, Киева, Николаева, Днепродзержинска, Лисичанска, Евпатории.

Продюсер Театра на Жуках Дмитрий Терновой отметил, что на крымском форуме нет конкурса, поскольку фестиваль задумывался организаторами в формате творческой лаборатории, как возможность для коллективов из разных городов обогатиться опытом друг друга. Тем не менее, сказал он, профессиональное и заинтересованное участие в фестивале дизайнеров является косвенным индикатором, по которому можно судить о воздействии представленных работ на зрителей.

Д.Терновой отметил, что участие в «Живи!» стало принципиально новым и полезным опытом для коллектива и выразил уверенность, что фестивальная деятельность театра получит продолжение.

«Мы увидели большой интерес к театру, мы получили заряд энергии от автора пьесы «Ехай» Нины Садур, специального гостя фестиваля, которая с удовольствием вышла вместе с нами на поклон и вновь лестно отозвалась о нашем прочтении драмы. Мы понимаем, что участие в таких форумах – прекрасная возможность заявить о себе за пределами родного города», — сказал он.

Продюсер «Жуков» также отметил успешность эксперимента по созданию интернациональной блиц-постановки «надгородом».

«Проект был очень рискованным: никто особо не верил, что можно вот так собрать незнакомых друг с другом ребят из Германии, Польши, Швеции, Японии, Украины, говорящих на разных языках, не имеющих театрального опыта, и за пять-шесть сделать с ними вполне достойную постановку, которую нестыдно повезти на фестиваль и представить другим театралам. Кстати, именно этой экстремальностью, невероятностью и объясняется ажиотажный интерес к постановке со стороны СМИ. Даже я сам, несмотря на свою плотную вовлеченность в проект, до последнего не мог понять, как это все может получиться. Но те зрительские овации и отзывы, которые «надгородом» имел и в Харькове, и в Крыму, однозначно подтверждают – проект удался. И удался он, в первую очередь, благодаря профессиональной, точной и тонкой работе режиссера театра, которая за несколько дней сумела не только вывести участников работы на нужный результат, но и умудрилась дать им приличный объем актерских умений и навыков», — сказал Д.Терновой.

Он также отметил, что данный проект был бы невозможен без самоотверженного участия представителей Молодёжного центра Европейского сотрудничества «Планета XXI» Ольги Король и Вячеслава Валкового, которые сделали все, чтобы актеры почувствовали себя не просто командой, а одной семьей.

Как сообщалось, специально к «Живи!» Театр на Жуках подготовил уникальный проект «надгородом» с волонтерами из пяти стран, работа над которым началась 6 сентября. Уже через неделю, 13 сентября, в Харькове был устроен прогон постановки на зрителя, а 14 сентября в Крыму на открытии фестиваля состоялась ее премьера. Авторами идеи «надгородом» являются режиссер театра Ольга Терновая, а также актриса Ольга Король, автор сценария – Дмитрий Терновой.

Театр на Жуках, самый молодой негосударственный театр Харькова, создан благодаря частной инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года, эта дата стала днем рождения театра. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Выбор», «Ехай!?» и «Опыты». Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

В Театре на Жуках с утра до вечера идут репетиции экспериментальной постановки «надгородом», в которой задействованы представители пяти стран: Германии, Польши, Японии, Швеции и Украины.

Первая встреча с волонтерами состоялась в минувшее воскресенье, 6 сентября, а уже через неделю — 13 и 14 сентября участники проекта должны быть готовы сыграть перед зрителем сначала в Харькове, а затем – на открытии фестиваля «Живи!» в Крыму.

Режиссер Театра на Жуках Ольга Терновая стремится не просто вывести участников проекта на конкретный результат – постановку, но и дать им азы актерского мастерства, понимание главных навыков, без которых невозможно существование человека на сцене.

«Для наших ребят этот проект – совершенно новый театральный опыт, а для меня как режиссера – проверка собственной состоятельности, возможность посмотреть, насколько хорошо получится сработать в столь жестких условиях», — отметила она.

Работа над постановкой носит экстремальный характер, учитывая дефицит времени, разность языков, культур и возраста, а также отсутствие у волонтеров опыта работы на сцене.

О.Терновая отметила, что все участники проекта работают с большим желанием и отдачей, несмотря на значительные нагрузки, которые были бы тяжелы даже для профессиональных актеров (репетиции проходят каждый день с 11 до 20 часов).

Авторами идеи «надгородом» являются Ольга Терновая и Ольга Король. Автор сценария – Дмитрий Терновой.

Центральный персонаж постановки – человек, живущий на улице, бродяга, вокруг которого протекает городская жизнь. Все участники проекта говорят на сцене на своих родных языках.

В постановке задействованы Клии Наташа (Klee Natacsha) и Копп Изабель (Kopp Izabell) из Германии, Гото Назуки (Goto Nazuki) из Японии, Нильсон Джоанна (Nilsson Johanna) из Швеции, Барейко Камил (Barejko Kamil) и Радзиковски Ян (Radzikowski Jan) из Польши, Ольга Король, Вячеслав Волковой, Ольга, Анастасия и Дмитрий Терновые, Александра Тимченко и Наталья Фирсова (Украина).

Международный арт-проект реализуется совместно с Молодёжным центром Европейского сотрудничества «Планета XXI» и благотворительным фондом «Червона стричка», который является организатором фестиваля «Живи!».

Помимо проекта «надгородом», Театр на Жуках везет на фестиваль «Живи!» свой спектакль «Ехай!?»

Известный российский драматург Нина Садур оставила свой отзыв в разделе «Гостевая книге» на сайте Театра на Жуках, высоко оценив постановку пьесы «Ехай».

«Я видела блестящие, изощренные постановки «Ехай». Ваш спектакль сделан в той же наивно-простодушный манере, что и сама пьеса. Это очень трудно и, наверное, так и надо играть эту вещь», — написала драматург, назвав харьковскую постановку «очень человечным, проникновенным, трепетным спектаклем».

«У вас есть потрясающе одаренный режиссер, и в вас нет корысти — это самое главное; думаю, у вашего театра большое будущее», — отметила в своей записи Н.Садур.

Московская писательница также отметила, что ее впечатлило месторасположение театра на Жуках: «маленький театр в огромном пространстве». В ее восприятии это «зачарованное место», «между небом и землей на черте города Харькова».

Нина Садур, один из известнейших в мире современных российских драматургов, в конце весны впервые побывала в Харькове по приглашению Театра на Жуках. 25 апреля она посмотрела спектакль «Ехай!?», поставленный по ее одноименной пьесе, а на следующий день впервые прочла перед зрителями свою новую пьесу «Летчик». Сегодня Театр на Жуках — единственный в Харькове, где идет спектакль по произведению Н.Садур. Премьера «Ехай!?» состоялась 1 ноября 2008 года.

Театр на Жуках создан благодаря частной инициативе ряда увлеченных людей. Свой первый спектакль («Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата») показал 16 декабря 2007 года, эта дата стала днем рождения театра. Сегодня в репертуаре коллектива, который большей частью состоит из непрофессиональных актеров, три постановки – «Выбор», «Ехай!?» и «Опыты». Театр располагает камерным залом, рассчитанным на 40 зрителей, который оборудован в левом крыле частной гимназии «ОЧАГ».

Нина Садур — прозаик и драматург, чьи пьесы с успехом идут в разных странах мира. Ее произведения переведены на английский, немецкий, словацкий, французский, шведский, японский и другие языки. Н.Садур родилась 15 октября 1950 года в Новосибирске, сейчас живет в Москве. В 1983 году окончила Литературный институт им. А.М. Горького. Автор таких известных пьес, как «Чудная баба», «Уличенная ласточка», «Группа товарищей», «Ехай», «Панночка», «Лунные волки», «Брат Чичиков», «Памяти Печорина». Также пишет романы и рассказы. Лауреат премии журнала «Знамя» (1997). По сценариям Н. Садур сняты телефильмы «Мужчины его женщины», «Я – это ты».